英語を聞いた直後に忘れてしまう理由と、その直し方
2026年10月21日
英語を聞いている。音も拾えているし、意味も分かる。ところが聞き終わった直後に「いま何て言った?」と聞かれると、答えられない。長めの文だと、後半を聞いているあいだに前半が消えている。
この状態は、リスニングが弱いのとは別の問題です。聞き取れていないのではなく、保持できていない。直し方も違います。
「聞き取れない」と「覚えていられない」は別の壁
どちらなのかは、簡単に切り分けられます。
英語の 1 文を聞いた直後に、字幕を見ずに、同じ文を声に出して再現してみる。ここで
- 意味も思い出せない → 聞き取りの問題。音の処理が追いついていない
- 意味は言えるが、文としては出てこない → 保持の問題。音は取れていたが、形が残っていない
多くの学習者は、ある時期から後者になります。シャドーイングや多聴を積んだ人ほど、音の処理は速くなっているからです。
なぜ、英語だと覚えていられないのか
日本語なら、20 語を超える文を聞いても、言われたことを覚えていられます。同じ長さの英語では、8 語あたりで落ちはじめる。母語と外国語で記憶力が違うわけではありません。処理の単位が違います。
母語を聞くとき、人は語を 1 つずつ追っていません。「意味のかたまり」でまとめて受け取っています。「昨日の夜に」「友達から」「電話があって」——このくらいの単位で、3 つか 4 つ覚えておけば文全体が再現できます。
外国語では、このかたまり化がうまく働きません。語を 1 つずつ処理するので、覚えておくべき項目が一気に増える。I was going to call you back but my phone died. を 10 個の独立した語として抱えようとすれば、途中であふれます。
長い文の後半で前半が消えるのは、これが理由です。容量の問題ではなく、まとめ方の問題です。
この弱点は、話すときにも出る
意味のかたまりで持てないということは、話すときにもかたまりで出せないということです。
I was going to call you back がひとつながりで出てこず、I...was...going... と一語ずつ組み立てることになる。だから言葉に詰まるし、途中で文の設計を見失う。
「聞いたら忘れる」と「話そうとすると出てこない」は、別々の弱点に見えて、同じ一つの弱点です。だから、片方を鍛えるともう片方も動きます。
鍛え方:リテンションとリプロダクション
通訳の訓練では、この力を 2 段階で鍛えます。
- リテンション:聞いた内容を、一定時間そのまま保持する
- リプロダクション:保持したものを、そのまま口に出して再現する
自習でやるなら、2 つをまとめて 1 つの手順にできます。
手順
- 字幕を隠して、英語の 1 文を聞く。最初は 8〜10 語程度から
- 2〜3 秒おく。ここが肝です。すぐ言うと、音をそのまま反射しているだけになります。一拍おいて、頭の中に残っているかを確かめる
- 声に出して再現する。一語一句でなくてかまいません
- 字幕を出して、落ちた部分を確認する
- もう一度言う。通るまで
伸ばし方
- 語数を少しずつ増やす。8 語が安定したら 12 語、次は 15 語。自分が何語まで再現できるかが、そのまま現在の容量です
- 間を長くする。同じ文でも、聞いてから 2 秒後と 5 秒後では難しさが変わります
- 録音して聞き返す。言っている最中は、自分が何を言ったか分かりません
やってはいけないこと
音を丸暗記しようとしないこと。意味を通さずに音だけを保持すると、数秒で消えますし、応用も効きません。再現できないときは、文を短くしてください。長すぎる文で粘っても、記憶力の勝負になるだけで、英語の練習になりません。
また、意味が分からない文は使わないこと。知らない単語が混じっていると、そこで処理が止まり、保持の練習になりません。「意味は分かるのに再現できない」文が、いちばん伸びます。
自分の現在地を測る
月に一度でいいので、同じ測り方をしてみてください。
一度で再現できた文の語数。これが 8 語から 12 語に伸びていれば、保持できる量が増えています。聞き取りの体感が変わるのは、たいていこの数字が動いたあとです。
まとめ
- 聞き取れているのに覚えていられないのは、聞き取りではなく保持の問題
- 原因は記憶力ではなく、外国語では意味のかたまりを作りにくいこと
- 同じ弱点が、話すときの「詰まる」としても現れる
- 聞く → 一拍おく → 見ずに再現する、で鍛えられる
- 測る指標は「一度で再現できた語数」
SayBack は、この練習を YouTube の動画でできる Chrome 拡張機能です。
英語の動画を開くと、字幕が 1 文ずつに分かれます。英文を隠して聞く → 合図のあとに再現する → 録音して判定、までを 1 画面で。落ちた語は自動で赤く表示されるので、どこで保持が切れたかがそのまま見えます。
パソコンの Chrome でお使いください。7 日間無料でお試しいただけます。SayBack について詳しく見る