プライバシーポリシー
制定日：2026年9月21日
SayBack（以下「本拡張機能」）は、利用者のプライバシーを尊重します。本ポリシーは、本拡張機能がどの情報をどのように扱うかを説明するものです。
1. アカウント登録について
本拡張機能の利用にあたり、アカウント登録は必要ありません。氏名・住所・電話番号などの個人情報を、運営者が収集することはありません。
2. 端末の中だけに保存される情報
以下の情報は、利用者のブラウザ内（chrome.storage.local および IndexedDB）にのみ保存され、運営者のサーバーに送信されることはありません。
- 設定（再生速度、繰り返し回数、表示の切り替え、翻訳エンジンの選択）
- 利用者が登録した翻訳サービスの API キー
- 練習の履歴（練習した英文、日本語訳、判定の結果とスコア、練習した回数、動画の題名と URL）
- 練習時の録音データ
- 利用状況（インストール日、その日に練習した動画の ID）
これらは、ブラウザの閲覧データを削除すると失われます。必要なものは、拡張機能の履歴画面から CSV として書き出して保存してください。
3. 外部に送信される情報
本拡張機能は、以下の場合に限り、外部のサービスへデータを送信します。いずれも、その機能を利用者が使ったときにだけ発生します。
(1) 日本語訳
利用者が日本語訳の表示を有効にした場合、選択中の英文が、利用者が設定した翻訳サービスへ送信されます。送信先は設定によって異なります。
| 設定 | 送信先 | 備考 |
|---|---|---|
| Chrome 内蔵（既定） | 送信されません | 利用者の端末内で処理されます |
| DeepL | DeepL SE（ドイツ） | 利用者自身の API キーを使用 |
| Gemini | Google LLC | 利用者自身の API キーを使用 |
| 使わない | 送信されません |
送信されるのは英文のみで、氏名などの個人情報は含まれません。運営者のサーバーを経由することはありません。各サービスにおける取り扱いは、各社のプライバシーポリシーをご確認ください。
(2) 音声認識（Live Performance の判定）
- 送信されるのは、判定のために録音した利用者の発話です
- 録音データそのもの（履歴に保存される音声ファイル）は、端末内に留まり、外部へ送信されません
- 音声認識を使いたくない場合は、判定を「自己判定」に切り替えてご利用いただけます
(3) お支払い
Pro プランに登録する場合、決済は ExtensionPay および Stripe を通じて行われます。メールアドレスとクレジットカード情報は、これらのサービスが直接取り扱い、運営者がカード情報を取得・保存することはありません。取り扱いについては各社のプライバシーポリシーをご確認ください。
- ExtensionPay：https://extensionpay.com/privacy
- Stripe：https://stripe.com/jp/privacy
4. YouTube 上のデータの扱い
本拡張機能は、利用者が視聴している YouTube のページに表示されている文字起こしを読み取って練習に使います。この内容が運営者のサーバーへ送信されることはありません。
5. 権限について
本拡張機能が求める権限と、その理由は以下のとおりです。
| 権限 | 理由 |
|---|---|
storage | 設定と練習履歴を端末内に保存するため |
https://www.youtube.com/* | YouTube の視聴ページに練習パネルを表示し、文字起こしを読み取るため |
| マイク | Live Performance の録音のため（初回に許可を求めます） |
| 翻訳サービスへの接続（任意） | 利用者が DeepL / Gemini のキーを登録したときにのみ求めます |
6. 解析ツールについて
本拡張機能は、アクセス解析ツールや広告を一切使用していません。
7. お問い合わせ
8. 本ポリシーの変更
内容を変更する場合は、本ページに改定日を記載してお知らせします。